http://www.google.cz/search?hl=cs&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Acs%3Aofficial&hs=6vv&q=toxic%2Bnon%2Btoxic%2Bplant%2Bbird&btnG=Hledat&lr=
Seznam nevhod.dřevin a bylin
http://www.google.cz/search?hl=cs&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Acs%3Aofficial&hs=6vv&q=toxic%2Bnon%2Btoxic%2Bplant%2Bbird&btnG=Hledat&lr=
Pro neregistrovaný: to je sice moc hezké, jenže né každý z nás umí anglicky :-(
ale kazdy ma slovnik http://slovnik.seznam.cz/
podobne seznamy lze na netu nalezt i v nemcine a jinych svetovych jazycich. dokonce i v cestine.
"Protože jde o překlad, nechal jsem seznam přesně podle originálu, i když s některými položkami nelze úplně souhlasit. Například Bez je uveden jako toxický, i když druh Bez černý spousta chovatelů (včetně mne) používá na bidla bez nejmenších problémů řadu let. Naopak Saintpaulia (Africká fialka) je uvedena jako netoxická i když vím o jednom případě, kdy stála život agapornise a veterinář ji označil jako jedovatou! "
orina:
pokud neco prekladas, tak nemuzes menit puvodni zneni tak, jak ti napadne. tudiz seznam neni spatne prelozeny, je prelozeny tak, jak to bylo napsano v originale.
napriklad semena jablek a pecky tresni, merunek atd. obsahuji kyanidy. taktez kura obsahuje nektere jedovate latky. proto jsou na seznamu uvedeny. jina vec je, ze nez by se papousek otravil, musel by sezrat velke mnozstvi vyse uvedenych. papouskove kuru zpravidla po kilech nekonzumuji, spise ji olupuji. problem muze nastat treba u "hloupeho" mladete, ktere sezere na co prijde. tez byl poppsan pripad otravy papouska z vrbove kury. ten se ji ovsem nezrizene krmil.
http://www.liparrotsociety.org/toxic.htm
jablon 5. shora (apple)
do tohoto překladače vložíte web.adresu a ono jí přeloží
odbornice nad jiné R. Lowová se zmiňuje ve své knize o amazoňanech, že pro své chovance sbírí jadérka od jablíček jako pochoutku.