Veselé okénko

A což teprve žloudek…😀

….dobré prý byly i Chaloupky od Javůrka a Bílá voda a Vyhnání Gerty Schnirch od Kateřiny   Tučkové, to na mně také čeká

Mám taky oba dva díly, autorka prý píše i třetí. A ještě jsem od ní četla Životice, ale to není román, spíš literatura faktu.

Píše. Rozhodně si ho pořídím.

…jé tak to bych měla dárek k mamčiným narozeninám v únoru….

Espiro:

Forhaus je průjezd, prostor za velkými vraty stavení, kde na jedné straně je vejminek a na druhé obytná část. Místně se používá i forhóz.

Jj, forhaus se používá u nás na Drahanské Vysočině také…možná to vím i proto, že na chalupě forhaus mám.

Moje teta mi občas říkávala:"Dáš si rýž?" 

Chvíli mi trvalo pochopit, že je to rýže. Klasika je naběračka vs. šufánek.

A tetina sestřenice, když byly malé a hrály si, tak měly takové povídání mezi sebou. Prohlížely nějakou obrázkovou knížku, kde byla taky vyobrazená liška. A teta snaživě:"To je liška!" A teta Vlasta (její starší sestřenice):"Hale kdepák! To je leška!"😀

Mi, u nás spíš žloutek, ale žloudek mě nějak zvlášť nepřekvapuje…😉

U nás zase máme k obědu tu játru.

My jsme byli na výstavě drůbeže v Třinci a my jsme jim vůbec nerozuměli. Jako ani slovo. Chtěli jsme se jednoho chovatele zeptat na něco k husám a tak jsem se napřed slušně zeptala, jestli rozumí česky (jako ještě já s mojim stredoceskym přízvukem) 🤭 Můj chlap si totiž myslel, že to asi jsou chovatele z polska. No nebyli. Byli z Třince, ale dostala jsem takovýho zprďáka - že samozřejmě, že taky chodili do školy…

Pro vás, co jste s Prahy a Brna a kdoví odkud - my tady máme nějaký lokální nářečí (po naszymu) a to je úplný unikát, protože tomu se fakt porozumět nedá. To je prostě úplně jiný jazyk.

No jo, Třinec, tam už jsou tvrdí Šlonzáci.🙂 Ale česky umí všichni, i když třeba chodili do polských škol. Jako můj táta - celý život je tady (v Česku, teda ve Slezsku), pracoval v pojišťovnictví, čili neustály kontakt s lidmi v českém jazyce- ale stejně má dodnes přízvuk a po naszymu nebo polština je mu prostě bližší.

Je miléj, přítulnéj?

🙂

acher:

🙂

Ten první je hodně škodolibý👍 Ale úplně tu situaci vidím v barvách.